بهرام نوری:در حوزه هنری البرز آلوده ی شعر و ادبیات شدم

بهرام نوری:در حوزه  هنری البرز آلوده ی شعر و ادبیات شدم

سخن از داستان و شعر و ادب در ویژه برنامه رادیویی این هفته "هفت کنج"

به گزارش واحد خبر روابط عمومی حوزه هنری استان البرز؛

یکشنبه هجدهم آبان ماه93 میهمانان سفره پاییزی ویژه برنامه رادیویی "هفت کنج" بهرام نوری گندم آباد شاعر جوان رباعی سرای البرزی و راحله فاضلی نویسنده، روزنامه نگار و مترجم جوان البرزی بود و چونان همیشه دکتر کاکاوند گوینده خوش صدا و نام آشنای این برنامه به سلام ومعرفی میهمانان خویش پرداخت.

راحله فاضلی  مترجم  کتاب فرانسوی "سال و غریب " اثر "برژیت ژیرو " نویسنده  معاصر فرانسوی  به زبان پارسی است.

کاکاوند پس از خوش آمدگویی،علت انتخاب کتاب فرانسوی "سال و غریب "را از بین دیگر کتب رمان فرانسه به عنوان اولین سوال از خانم فاضلی پرسید، فاضلی در پاسخ به این سوال گفت: اولین شرط آن است که مترجم بتواند با کتاب ارتباط برقرار کند تا آن را ترجمه نماید.

موضوع این رمان زندگی نوجوانی فرانسوی است که برای مدت زمانی مجبور به زندگی با یک خانواده آلمانی می شود و وارد یک  فضای متفاوت و جدیدی در پی این موضوع می گردد و این جاست که تقابل فرهنگی و زبانی متن داستان را جذاب تر می کند.

کاکاوند پرسید که چرا ادبیات فرانسه را انتخاب کردید و راحله فلضلی در پاسخ گفت: هنر و ادبیات  فرانسه فضای ریتمی متفاوتی است با آنچه از ادبیات انگلیسی سراغ داریم که مردم با آن عادت دارند و نیاز بود تا ذائقه مخاطبان به نوعی تغییر یابد و به سمت ادبیات فرانسه و ظرفیت های آن رو بیاورند. جالب اینکه  خوانش  کتب ادبیات فرانسه و آلمان  ما را به کشفیات خوبی می رساند و نگاه  از حالت تک بعدی خارج می شود.

در ادامه بهرام نوری گندم آباد که حساسیت خاصی بر ادای کامل نام خانوادگی خود داشت با مردم به گفت و گو نشست.وی اصرا داشت که با نام کامل  به  شنوندگان معرفی گردد؛ "بهرام نوری گندم آباد" و روی گندم آباد آن نیز بسیار حساس بود و بارها به استاد کاکاوند بابت این موضوع تذکر داد.

بهرام نوری گندم آباد شاعر رباعی سرای البرزی است که در حوزه  هنری البرز به گفته خود آلوده ی شعر و ادبیات نظم شده است.

کاکاوند در اولین سوال دلیل قالب شعر رباعی را در کارهای ایشان جویا شد و نوری گندم آبادی در پاسخ گفت: با سپاس از "مریم آریان" که گفت شاعر نیست که سبک  شعر را انتخاب می کند سبک است که شعر را انتخاب  می کند. البته گاهی غزل و شعر سپید هم می گویم. خوب یکی از اصول اولیه رباعی این است که  مصراع چهارم تکانش است و سه مصراع قبل مقدمه ای  است بر ضربه نهایی و پیام آخر که مصراع چهارم  آن را تمام می کند و من دقیقاً عاشق این شکل رباعی هستم.

در ادامه رشید کاکاوند یکی از رباعیات  بهرام نوری گندم آباد را  برای  شنوندگان  خواند و ضمن خوانش این شعرتاکید کرد که ما رباعی را به شکل آرمانی نداریم و متأسفانه رباعی حال حاضر ما بیشتر تفننی است و یاداور شد که مصراع چهارم رباعی صرفاً یک اتفاق شاعرانه نیست بلکه یک اندیشه مهم است و رباعی در افرادی شکل می گیرد که اهل تفکر هستند.

با این توضیحات و به علت وقت اندک برنامه که چند هفته ایست گریبانگیر "هفت کنج "شده قصه هفت کنج نیز به سر رسید تا در یکشنبه ای دیگر رو در رو با ادیبان و عاشقان هنر ایران زمین گفتگو نماید.

شایان ذکر است شایان ذکر است علاقمندان جهت آشنایی بیشتر با نحوه فعالیت های حوزه هنری استان البرز و اطلاع از برنامه های در حال انجام حوزه هنری می توانند به پایگاه مجازی این مرکز به آدرس www.artalborz.ir  مراجعه و از آخرین رویدادهای هنری استان نیز مطلع گردند.