لقد أصبح من الواجب على المثقف العربی الیوم والمترجم خاصة أن یسبر أغوار هذا الأدب الراقی والرفیع الذی یضم العدید من المبدعین الکبار الذین ترکوا بصماتهم الأدبیة والفکریة کتراث فارسی وإیرانی یصل إلى حدود العالمیة لما فیه من إبداعیة متمیزة وساحرة.