ثــوان ٍ هشــة مقفـــرة الســـجائر
صادق رحمانــی
تعریب: محمد الأمین
ولد فی 1964 بمدینة جراش التابعة لمحافظة فارس ومرکزها شیراز. حصل على الماجستیر فی الأدب الفارسی. یکتب القصیدة والبحوث التاریخیة والمقالة الصحفیة والبرامج الاذاعیة. یعمل موظفا ً فی مؤسسة الاذاعة والتلفزیون وله دار نشر خاصة به. نشر خمس مجامیع شعریة وعناوینها:
الرمان وکوة الهواء / بهذه المفردات العادیة / الأخضر / الأحمر / مختارات شعریة / کل شیء أزرق. وله کتب أخرى مثل " تاریخ مدینة لارستان " و " لغة المذیاع ".
1/1/1
فی عید الشجرة
ألهی !
وهّج قلم الرصاص الجدید
قلمی،
بغلیان الشعر.
تفاحــــة
کما شجرة
یالروعة التحدیق بالعالم
مجرد التحدیق
وإلا فالسلالم المتلصصة
تدرک جیدا ً
أن ما من تفاحة یمکن إقتطافها!
رمانــــة
نصفها دمع
نصفها نار
تأمـّل الرمانة،
کم هی فانوس!
أزرق أســود
أزرق
هو الماء
زرقاء هی السماء
أزرق هو الکون
کل شیء أزرق
إلا ّ
عینی ّ السوداوین.
ثــوان ٍ هشــة مقفـــرة الســـجائر
وتأتی
داسا ً رأسک فی ملجأ الصمت
عذابات الکینونة تثقل کتفیک
بینما السکوت إرضة تنخر کلماتک
وتأتی
فیما الکآبة تمضغ ایامک الفائتة،
تبتسم ُ،
فینمو النیلوفر فی عینیّ
تهدینی حیاتک
فأتضاءل قطرة
قطرة
وأغدو صبیة
حیث الثوانی هشة بلا سجائر.
حیث فتوتک ترقص فی الماء، حمراء
حیث قصائدک تهرول فی أزقتی.
قصائدک التی تراقص الأنهار والریح
وتأتی
فتولد عینیک ثانیة.
عُـد
عـُد لأکتافی الخاویة الاعشاش
لکفـّی المقفرة الطیور
هل ترى
هل ترى نظراتی
طائرا ً میتا ً ذا جناحین ناصعین؟
لم لا تعود؟
جـرح ذو ألـف أغنیــــة
حدقوا بالوجه الهزیل للتقویم،
ببکاءات النهار وصبوات اللیل.
دون درایتنا یأتی الربیع
و ....
وهم أصفر
یلوّع الذکریات الخضر للأشجار،
دون أن ندری،
فی أزقة الرحیل الغائمة،
ثمة نسیم ینتحب.
هل ترى... هل ترى الجرح ذا الألف أغنیة
منحوتا ً على حنجرة الشجرة؟!
إصبعــان معتمـــان
فی تمام الساعة الثامنة من نیسان
عندلیبان،
هما ظلمتان غیر مبررتین،
جاءا
وعلقا کل هذی اللثغات
على عینیّ
فی تمام الساعة الثامنة من نیسان
اصبعان معتمان
سکبا فی عینی ّ قطرتی لیل حالک...
آه، فی عینی ّ قطرتا لیل مطلق.
مطـــر
یهطل من السماء
على کفیّ الظامئتین
لأرتوی بإزرقاق الأفق
لأرتوی بالسماء.