به گزارش ترجمان صبح، متن این پیام به شرح ذیل است:
«بازگشت همه به سوی خداست. با تاسف و اندوه فراوان، جامعه فرهنگ و هنر آذربایجان شرقی در رحلت بازیگر و پیشکسوت عرصه فیلم و سینما مرحوم استاد جواد درخشان داغدار گردید.
مرحوم درخشان بعد از سال ها خدمت خاضعانه و موثر و پس از طی دوران سخت بیماری دعوت حق را لبیک گفت و به آرامشی جاودان پیوست.
زندهیاد “جواد درخشان” هنرمندی برخاسته از خاک هنرپرور آذربایجان بود که با نقشآفرینی خود سینما و تئاتر ایران را بالندهتر کرد.
حوزه هنری انقلاب اسلامی آذربایجانشرقی درگذشت این هنرمند پیشکسوت ، دوست داشتنی و مهربان را که از قدیمی ترین و باسابقهترین بازیگران تئاتر و سینمای کشورمان بود، به خانواده محترم ایشان و عموم اهالی فرهنگ و هنر و مردم هنردوست تسلیت عرض نموده و غفران و رحمت الهی را برای آن هنرمند فقید از درگاه احدیت مسئلت می نماید. »
لازم بذکر است جواد درخشان متولد ۱۳۲۷ شهر تبریز است که فعالیت خود را از سال ۱۳۴۷ در شهر تهران آغاز کرده و مدت هشت سال عضو پیوسته خانه سینمای تهران بوده است.
فعالیت در تلویزیون تبریز از سال ۱۳۶۴ و بازی در فیلم های نیمه پنهان ماه، آینه و خاکستر، دخیل پرنده باز کوچک، سوداگر، سارای و تولد یک پروانه، از فعالیت های بارز این هنرمند تبریزی است.
وی همچنین برای فیلمهای تولد یک پروانه، پرنده باز کوچک و دخیل در جشنواره های تورونتو ایتالیا، مصر، آلمان و استرالیا تقدیر شده است.